I was thinking the same thing -- if I ran across that, in a book, not knowing anything else about the book or the author, I would assume that a monolingual-English audience was not the target audience for the book, and that if I wanted to read & understand, I would need to keep a dictionary at hand or Babelfish open.