Sweet! I knew there had to be a less klunky way. :-)

The only discussion of rot13 and accessibility that I've been able to find so far is this (which isn't so much a discussion, but an assertion that accessibility is non-negotiable for the author, and that rot13 is a possible implementation option for the author's given problem).