![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)

This is the first beneficiary of my "prioritised reading program" in view of my upcoming departure from WHS. It's been on my to-read list for a long time: it was probably one of the first to be added, back when I was compiling my 50books_poc lists.
It tells the story of a family in Korea during the Japanese occupation, modelled on the family of the author's parents. When the government orders that all Koreans are to take a Japanese name, Sun-hee is renamed Keoko. And yet the family form their Japanese names very carefully, resisting the government even while they follow the law. Further, the narrative only ever refers to Sun-hee, her brother Tae-yul, and the other family members by their Korean names. The Japanese name is only used in the mouth of Japanese characters, particularly officials.
( Read more... )