ext_12781 ([identity profile] wordsofastory.livejournal.com) wrote in [community profile] 50books_poc2009-08-25 07:23 pm

29. Shan Sa, Empress

29. Shan Sa, Empress. Translated from French by Adriana Hunter.

A novel based on the life of Wu Zetian (called Heavenlight in the novel), a woman born in China in 625 AD to a relatively obscure family, who rose to eventually become Empress of China- in her own right, not as a wife- and found her own dynasty. The novel, told in first person, covers every single event of Heavenlight's life, from before birth (this may be the only novel which includes a fetus's perspective I've ever read) until after her death. This comprehensiveness is my main complaint with the novel: there are only so many scandals, political power grabs, rebellions inside and outside of the court, and trouble with relatives I can read about before it all starts to sound the same and I stop caring about who is who. I think this would have been a much more interesting book if it had chosen one period and focused on it in detail, instead of trying to cover Heavenlight's entire life.

That said, I did enjoy this novel. The beginning especially had lots of beautiful descriptions and fascinating events. Heavenlight was raised at least partially as a boy, and her accounts of horseback riding were so evocative (Sa is a poet, which I'm sure accounted for the gorgeous language in some parts of the book). Her early days as a concubine in the court were also fascinating, particularly when she develops a relationship with one of the other women. Recommended, though I do warn that it is extremely similar in parts to Anchee Min's Empress Orchid (despite the books being based on two different historical figures).
dhobikikutti: earthen diya (Default)

[personal profile] dhobikikutti 2009-08-26 12:15 am (UTC)(link)
I see it's tagged as a translation - was the original in Mandarin or Cantonese? And who is the translator also Chinese?

Thanks for the review, this sounds like a book I want to read.
dhobikikutti: earthen diya (Default)

[personal profile] dhobikikutti 2009-08-26 03:00 am (UTC)(link)
Ah. Thanks. So much for making false assumptions, eh? ;)