Malinda Lo, Ash

[wordsofastory.livejournal.com]

38. Malinda Lo, Ash

A YA novel retelling the Cinderella story, but with a twist: Cinderella falls in love with a woman instead of Prince Charming. I've been excited for this book ever since I first heard about it: retelling of a fairy tale! Chinese-American author! YA lesbians! I love all these things. Also, the book has an absolutely gorgeous cover.

I'd somehow gotten the impression that this was the Chinese version of Cinderella, and so was a bit disappointed to find that instead the setting is a fairly generic Medieval-ish Europe. However, Lo does do some very interesting things with the setting, particularly in changing the Fairy Godmother to an elf (and not a nice elf, the Tam Lin and changelings and Childe Rowland kind of elf). Ash's relationship with the elves and magic- constantly drawn in but never quite able to entirely leave our world- was well-written and fascinating. I also really liked the repeated use of telling fairy tales as a way for characters to communicate.

I do wish that there had been more about Ash's relationship with Kaisa, but for what little there was, it was extremely well-written, subtle but vivid. There's not much detail given of people's reactions to the relationship, but it appears to be set in one of those worlds were being gay or lesbian is unremarkable. Certainly, there's no mention of a backlash to them, and Ash doesn't go through any sort of sexual identity crisis. I also wish the book had been longer! There was a lot more about these characters and world that I would have liked to know. But overall, very recommended.