Hugo-Eligible Works for 2011

[sanguinity]

The Hugo Awards are a major SFF award, distinctive for being fan-driven: fans nominate works for the award, and fans have the final vote on the award. "Fan" is defined as "anyone who springs $50 for a ChiCon 2012 supporting membership before January 31st". (theferret summarizes why one might want to become a Hugo voter: a chance to boost the career of your favorite creators, and ebooks of the works on the final ballot.) Nominations for the Hugo ballot are currently open; nominations are due March 11.

Some have expressed interest in knowing what poc-created works and which poc SFF professionals and fans are eligible for nomination: this is the post! Rec and discuss your favorite works below (or, alternatively, just name poc-created works that are eligible, whether or not you are actively recommending them); I'll pull the recs up into the main post. And yes, go ahead and rec works or people for the non-book-related categories, if you wish. Just make sure that the people or creators that you are nominating are chromatic/non-white/people of color.

(And please feel free to signal-boost this around! Crowd-sourcing is good!)

Best Novel
A science fiction or fantasy story of 40,000 words or more that appeared for the first time in 2011.

• Mystify by Artist Arthur
  
• Mayhem by Artist Arthur
  
• Harbinger of the Storm by Aliette de Bodard
  
• Master of the House of Darts by Aliette de Bodard
  
• Wolf Mark by Joseph Bruchac
  
• Drama high: The Meltdown by L. Divine
  
• The Sacred Band, David Anthony Durham
  
• Angelfall by Susan Ee
  
• The Alchemists of Kush Minister Faust
  
• Tall Story by Candy Gourlay
  
• Redwood and Wildfire, by Andrea Hairston
  
• Good Luck, Yukikaze by Chōhei Kambayashi
  
• The Kingdom of the Gods by N.K. Jemisin
  
• Detective Frankenstein by Alaya Dawn Johnson
  
• Within the Flames by Marjorie M. Liu
  
• The Mortal Bone by Marjorie M. Liu
  
• Huntress by Malinda Lo
  
• Legend by Marie Lu
  
• Chasing the Moon by A. Lee Martinez
  
• Shatter Me by Tahereh Mafi
  
• Ten Billion Days and One Hundred Billion Nights by Ryu Mitsuse
  
• 1Q84 by Haruki Murakami
• Rocket Girls: The Last Planet by Housuke Nojiri
  
• Mirror Sword and Shadow Prince by Noriko Ogiwara
  
• Akata Witch by Nnedi Okorafor
  
• Mr. Fox by Helen Oyeyemi
  
• Fury of the Phoenix by Cindy Pon
  
• Slice of Cherry by Dia Reeves
  
• Mind Storm by K.M. Ruiz
  
• Cast in Ruin by Michelle Sagara
  
• House Name by Michelle West (Michelle Sagara)
  
• Blessed by Cynthia Leitich Smith
  
• The Incubus and the Angel by Cecilia Tan
  
• Mardock Scramble by Tow Ubukata
  
• The Cage of Zeus by Sayuri Ueda
  
• The Boy at the End of the World by Greg van Eekhout
  
• Island's End by Padma Venkatraman
  
• Robopocalypse by Daniel Wilson
  
• Zone One by Colson Whitehead
  
• Dragon of Silk by Laurence Yep

Best Novella
A science fiction or fantasy story between 17,500 and 40,000 words that appeared for the first time in 2011.

• The Man Who Ended History: A Documentary by Ken Liu
  
• Wood House by Daniel Nayeri
  

Best Novelette
A science fiction or fantasy story between 7,500 and 17,500 words that appeared for the first time in 2011.

• A Militant Peace by David Klecha and Tobias S. Buckell
  
• The Fall of Alacan by Tobias S. Buckell
  
• The House of Aunts by Zen Cho
  
• The Terracotta Bride by Zen Cho (in Steam-Powered II)
  
• Ours is the Prettiest by Nalo Hopkinson (in Welcome to Bordertown)
  
• A Prince of Thirteen Days by Alaya Dawn Johnson
  
• Ghostweight by Yoon Ha Lee
  
• The Book of Phoenix (Excerpted from The Great Book) by Nnedi Okorafor
  

Best Short Story
A science fiction or fantasy story of less than 7,500 words that appeared for the first time in 2011.

• City of Witches by Regina Allen
  
• Nine Nights by T.S. Bazelli
  
• The Mirror by Soheila Beski
  
• Marriage of True Minds by Keyan Bowes
  
• Mirror, Mirror by Tobias S. Buckell
  
• The Rydr Express by Tobias S. Buckell
  
• Lonely Islands by Tobias S. Buckell
  
• Love Comes to Abyssal City by Tobias S. Buckell
  
• The Universe Reef by Tobias S. Buckell
  
• Princess Courage by Nadia Bulkin
  
• Absolute Zero by Nadia Bulkin
  
• Infested by Nadia Bulkin
  
• The Four Generations of Chang E by Zen Cho
  
• 起狮，行礼 (Rising Lion -- The Lion Bows) by Zen Cho
  
• Prudence and the Dragon by Zen Cho
  
• Thirty Seconds from Now by John Chu
  
• The Last Man Standing by Ezeiyoke Chukwunonso
  
• Shipbirth by Aliette de Bodard
  
• Exodus Tides by Aliette de Bodard (behind paywall)
  
• Blessing the Earth by Aliette de Bodard
  
• In His Arms in the Attic by Alexis Brooks de Vita
  
• The Lake by Tananarive Due
  
• To Follow the Waves by Amal El-Mohtar (audio)
  
• The Singing Fish by Amal El-Mohtar
  
• The Map by Nazli Eray
  
• Lamb by Elham Eshraghi
  
• Desideratum by Gina Flores
  
• Beneath the Silent Bell, the Autumn Sky Turns to Spring by Eugie Foster
  
• Biba Jibun by Eugie Foster (audio)
  
• Black Swan, White Swan by Eugie Foster
  
• The Princess and the Golden Fish by Eugie Foster
  
• Requiem Duet, Concerto for Flute and Voodoo by Eugie Foster
  
• The Wish of the Demon Achtromagk by Eugie Foster (audio)
  
• Ahuizotl by Nelly Geraldine Garcia-Rosas
  
• Tloque Nahuaque by Nelly Geraldine Garcia-Rosas
  
• Hitomi by Nelly Geraldine Garcia-Rosas
  
• Conjuring Shadows by Craig Laurance Gidney
  
• Heart of Yellow Mountain by Jaymee Goh
  
• Old Habits by Nalo Hopkinson
  
• The Trojan Girl by N.K. Jemisin
  
• Their Changing Bodies by Alaya Dawn Johnson
  
• One Last Interruption Before We Begin by Stephanie Lai
  
• Conservation of Shadows by Yoon Ha Lee
  
• A Vector Alphabet of Interstellar Travel by Yoon Ha Lee
  
• The Turtle’s Greatest Fear by Shelly Li
  
• Every Girl Dreams of Falling in Love by Shelly Li
  
• To Be the Queen by Shelly Li
  
• A Good Time by Shelly Li
  
• The Purple Pendant by Shelly Li (Wayback Machine link)
  
• To The Stars by Shelly Li and Ken Liu
  
• Saving Face by Shelly Li and Ken Liu
  
• Jade Dragon by Shelly Li
  
• Ascension by Su-Yee Lin
  
• The Apocalypse Artist by Claire Light
  
• Tying Knots by Ken Liu
  
• Simulacrum by Ken Liu
  
• The Paper Menagerie by Ken Liu
  
• Safe Empathy by Ken Liu
  
• Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer by Ken Liu
  
• The Countable by Ken Liu
  
• Staying Behind by Ken Liu (audio)
  
• The Fox by Malinda Lo
  
• Return to Paraiso, by Rochita Loenen-Ruiz
  
• Hostile Environment by Emily Mah
  
• Dustland by Naiyer Masud
  
• People Are Reading What You Are Writing by Luso Mnthali
  
• All the Lonely People by E.C. Myers
  
• At the Edge by Silvia Moreno-Garcia
  
• The Death Collector by Silvia Moreno-Garcia
  
• Shade of the Ceibra Tree by Silvia Moreno-Garcia
  
• Scales as Pale as Moonlight by Silvia Moreno-Garcia
  
• A Handful of Earth by Silvia Moreno-Garcia
  
• This Strange Way of Dying by Silvia Moreno-Garcia (audio)
  
• A Puddle of Blood by Silvia Moreno-Garcia
  
• The English Cemetery by Silvia Moreno-Garcia
  
• The Gan Wait by Silvia Moreno-Garcia
  
• Memory by Silvia Moreno-Garcia
  
• The River’s Children by Shweta Narayan
  
• The Padishah Begum's Reflections by Shweta Narayan
  
• A Fairy Tale Princess by Shweta Narayan
  
• Hello, Moto by Nnedi Okorafor
  
• Wahala by Nnedi Okorafor
  
• All That Touches the Air by An Owomoyela
  
• Frozen Voice by An Owomoyela
  
• God in the Sky by An Owomoyela
  
• The Very Shoe by Helen Oyeyemi
  
• Brine Magic by Tony Pi
  
• The Tremor Road by Tony Pi
  
• We Who Steal Faces by Tony Pi (paywall)
  
• The Fish of Lijiang by Chen Quifan
  
• Tenderfoot by Daniel Jose Older
  
• Lottie Versus the Moon Hopper by Pamela Rentz
  
• The Seeder From the Stars by Julio Toro San Martin
  
• Iron Footfalls by Julio Toro San Martin
  
• Black Betty by Nisi Shawl
  
• Something More by Nisi Shawl
  
• Honorary Earthling by Nisi Shawl
  
• Pataki by Nisi Shawl
  
• The Return of Cherie by Nisi Shawl
  
• What a Man Wants by Cecilia Tan
  
• The Bookshelves of Ms. Go by Charles Tan
  
• Not the Moon but the Stars by Shveta Thakrar
  
• Intersections by Eliza Victoria
  
• The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees by E. Lily Yu
  
• These Delicate Creatures by Melissa Yuan-Innes
  
• What Hides and What Returns by Bryan Thao Worra
  

Best Related Work
Any work related to the field of science fiction, fantasy, or fandom appearing for the first time during 2011 or which has been substantially modified during 2011, and which is either non-fiction or, if fictional, is noteworthy primarily for aspects other than the fictional text, and which is not eligible in any other category.

• Wiscon Chronicles 5: Writing and Racial Identity, ed. Nisi Shawl
  

Best Graphic Story
Any science fiction or fantasy story told in graphic form appearing for the first time in 2011.

• Daytripper written and illustrated by Gabriel Bá and Fábio Moon
  
• Vision Machine written by Greg Pak and illustrated by R.B. Silva
  
• Bayou vol. 2 written and illustrated by Jeremy Love
  
• Chew Volume 4: Flambe
  
• Tantalize: Kieren's Story by Cynthia Leitich Smith
  
• Level Up by Gene Luen Yang
  
• Ooku Vol. 6 by Fumi Yoshinaga
  
• Wayward Sons: Legends Volume One, Benny R. Powell
  
• Wayward Sons: Legends Volume Two, Benny R. Powell

Best Dramatic Presentation (Long Form)
Any theatrical feature or other production in any medium of dramatized science fiction, fantasy, or related subjects that has been publicly presented for the first time in its present dramatic form during 2011 and which has a complete running time of more than 90 minutes.

• Detective Dee and the Phantom Flame, directed by Hark Tsui, written by Kuo-fu Chen, Lin Qianyu, and Jialu Zhang (USA release in 2011)
  

Best Dramatic Presentation (Short Form)
Any television program or other production, with a complete running time of 90 minutes or less, in any medium of dramatized science fiction, fantasy, or related subjects that has been publicly presented for the first time in its present dramatic form during 2011.

• All-Star Superman, directed by Sam Liu, written by Dwayne McDuffie (ETA: 76 minutes, potentially qualifies as long-form under 20% guideline?)
  

Best Editor (Short Form)
The editor of at least four (4) anthologies, collections, or magazine issues (or their equivalent in other media) primarily devoted to science fiction and/or fantasy, at least one of which was published in 2011.

• Silvia Moreno-Garcia
  

Best Editor (Long Form)
The editor of at least four (4) novel-length works primarily devoted to science fiction and/or fantasy, published in 2011 that do not qualify as works under Best Editor, Short Form.

• Devi Pillai (N.K. Jemisin's editor)
  

Best Professional Artist
An illustrator whose work has appeared in a professional publication in the field of science fiction or fantasy during 2011. If possible, please cite an example of the nominee's work. Failure to provide such references will not invalidate a nomination.

• Kekai Kotaki
  
• Goni Montes
  
• Victo Ngai
  
• Jason Ramirez
  
• Yuko Shimizu
  
• Jillian Tamaki
  

Best Fan Artist
An artist or cartoonist whose work has appeared through publication in semiprozines or fanzines or through any other public display during 2011.

• Stephanie Pui-Mun Law
  

Best Semiprozine
Any generally available non-professional publication devoted to science fiction or fantasy which by the close of 2011 has published four (4) or more issues (or the equivalent in other media), at least one (1) of which appeared in 2011, and which in 2011 met at least two (2) of the following criteria: 
1. Had an average press run of at least 1,000 copies per issue, 
2. Paid its contributors and/or staff in other than copies of the publication, 
3. Provided at least half the income of any one person, 
4. Had at least 15% of its total space occupied by advertising, 
5. Announced itself to be a semiprozine.

• Cascadia Subduction Zone, for which Nisi Shawl is reviews editor.
  

Best Fanzine
Any generally available non-professional publication devoted to science fiction, fantasy, or related subjects which by the close of 2011 has published four (4) or more issues (or the equivalent in other media), at least one (1) of which appeared in the previous calendar year, and which does not qualify as a semiprozine.

• 
  

Best Fancast
Any non-professional audio- or video-casting with at least four (4) episodes that had at least one (1) episode released in 2011.
Chicon 7 has exercised its right under section 3.3.15 of the WSFS Constitution to create a single, extra, one-time, Hugo category.

• 
  

Best Fan Writer
Any person whose writing has appeared in semiprozines or fanzines or in generally available electronic media during 2011.

• acrackedmoon for Requires Only That You Hate
  
• Aishwarya Subramanian for Practically Marzipan (and reviews in assorted other venues)
  
• Charles Tan for Bibliophile Stalker
  
• Mark Oshiro of markwatches and markreads
  

The John W. Campbell Award
An award for the best new science fiction writer, sponsored by Dell Magazines (not a Hugo Award). A new writer is one whose first work of science fiction or fantasy appeared during 2010 or 2011 in a professional publication. For Campbell Award purposes, a professional publication is one for which more than a nominal amount was paid, any publication that had an average press run of at least 10,000 copies, or any other that the Award sponsors may designate.

• Nicky Drayden
  
• E. Lily Yu
  
• Silvia Moreno-Garcia
  

Comments

[ambyr]

I'd love to see Stephanie Pui-Mun Law up for Fan Artist (I don't think she's eligible for Pro Artist this year but I'm happy to be corrected if I missed something!). And Mark Oshiro, of markwatches/markreads, should be eligible for fanwriter.

[ambyr]

Oh, and under novel--Michelle Sagara's Cast in Ruin and (published as Michelle West) House Name should be eligible. Which reminds me that I need to actually read them; I am tragically behind on Michelle's stuff.

[sanguinity]

All added, thank you!

[ambyr]

Thanks!

BTW, by my count Ghostweight comes in at 7,956 words, which puts it in the novelette category, not short story.

[ambyr]

And here's some links for more stories:

Tying Knots: http://clarkesworldmagazine.com/liu_01_11/
The Fish of Lijiang: http://clarkesworldmagazine.com/chen_08_11/
The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees: http://clarkesworldmagazine.com/yu_04_11/
Simulacrum: http://www.lightspeedmagazine.com/fiction/simulacrum/
Staying Behind: http://clarkesworldmagazine.com/liu_10_11/ (also, audio at http://clarkesworldmagazine.com/audio_10_11/)

[sanguinity]

Sweet, thank you! Ghostweight corrected and links added!

[ambyr]

And some more links:

The Mirror: http://wordswithoutborders.org/article/the-mirror
Marriage of True Minds: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2569
Mirror, Mirror: http://subterraneanpress.com/index.php/magazine/summer-2011/fiction-mirror-mirror-by-tobias-s-buckell/
The Universe Reef: http://www.nature.com/nature/journal/v473/n7346/full/473248a.html?WT.ec_id=NATURE-20110512
Princess Courage: http://www.beneath-ceaseless-skies.com/story.php?s=175
Absolute Zero: http://www.fantasy-magazine.com/new/new-fiction/absolute-zero/
Rising Lion: The Lion Bows: http://www.strangehorizons.com/2011/20110321/lion-f.shtml
Exodus Tides: http://www.intergalacticmedicineshow.com/cgi-bin/mag.cgi?do=issue&vol=i22&article=_003 (note, behind a paywall--but figure I might as well provide the link in case anyone is a subscriber.)
The Red Loaf: http://wordswithoutborders.org/article/the-red-loaf (while I'm aware I might lack information, I'm a little curious about why the French de Mandiargues is considered PoC?)
The Man Who Buried Himself: http://wordswithoutborders.org/article/the-man-who-buried-himself (same as above regarding the Spanish Unamuno)
In His Arms in the Attic: http://www.innsmouthfreepress.com/blog/wp-content/uploads/2011/09/In_His_Arms_In_the_Attic.pdf
re: The Last Man on Earth: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2122
To Follow the Waves: http://podcastle.org/2011/01/11/podcastle-139-to-follow-the-waves/ (audio)
The Map: http://wordswithoutborders.org/article/the-map
Lamb: http://wordswithoutborders.org/article/lamb
Biba Jibun: http://pseudopod.org/2012/01/20/pseudopod-265-biba-jibun/ (audio)
Black Swan, White Swan: http://podcastle.org/2011/11/22/podcastle-184-black-swan-white-swan/ (audio)
The Wish of the Demon Achromagk: http://web.me.com/normsherman/Site/Podcast/Entries/2011/8/17_Drabblecast_214-_The_Wish_of_the_Demon_Achtromagk.html (audio)
Ahuizotl: http://www.innsmouthfreepress.com/blog/wp-content/uploads/2011/04/Ahuizotl.pdf
Tloque Nahuaque: http://www.innsmouthfreepress.com/?p=15759
Conjuring Shadows: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2610
Their Changing Bodies: http://subterraneanpress.com/index.php/magazine/summer-2011/fiction-their-changing-bodies-by-alaya-dawn-johnson/
A Prince of Thirteen Days: http://www.fantasy-magazine.com/new/new-fiction/a-prince-of-thirteen-days/
Conservation of Shadows: http://clarkesworldmagazine.com/lee_08_11/

(more coming, need to break for a bit)

[telophase]

The Red Loaf: http://wordswithoutborders.org/article/the-red-loaf (while I'm aware I might lack information, I'm a little curious about why the French de Mandiargues is considered PoC?)

I think perhaps the translator of the work is being mixed up with the author?

[ambyr]

Could be--or could be that, like Dumas, he has African heritage and I just don't know about it! I've never heard of him before. I am familiar with Unamuno and am pretty sure he IDed as white, but I'm open to correction on that point too. I certainly don't feel qualified to be making determinations--particularly regarding whether some of the Central European authors I flagged below "count."

[telophase]

True!

I'm also checking right now if the story was published previously in French, and double-checking if the Hugo eligibility means "first published in 2011" or "first published in English in 2011."

edit: Yup, first year available in English is eligible.

[ambyr]

It's first year in English, yeah. And for the most part I think that's a great rule. Most Hugo voters are English-speaking, after all; we shouldn't render stories de facto ineligible just because it takes them a year or two to come out in translation. But I have to admit I'm not all that comfortable applying it to things like "The Man Who Buried Himself," which was originally published in 1908. I dunno. I like my Hugo votes and noms going to authors who are still alive to appreciate it, you know?

Uh, and on further investigation "The Man Who Buried Himself" has a 2008 English translation listed in Worldcat, so it's not eligible anyway. But the same thoughts mostly apply to The Red Loaf (originally published 1951).

[ambyr]

linkity linkity

Requiem Duet: http://dailysciencefiction.com/fantasy/religious/eugie-foster/requiem-duet-concerto-for-flute-and-voodoo (whoops, missed this on the last one!)

The Navidad Incident: The Downfall of Matias Guili: As far as I can tell, this is actually a novel, coming out in 2012 from Haikasoru. There are a couple excerpts available online--one at http://wordswithoutborders.org/article/the-navidad-incident and one at http://www.haikasoru.com/excerpt/the-navidad-incident-the-downfall-of-matias-guili-natsuki-ikezawa/--but I haven't read them, so I don't know if it makes sense to nominate them as individual short stories (or how one would distinguish between them if one did)
Every Girl Dreams of Falling in Love: http://www.nature.com/nature/journal/v477/n7365/full/477504a.html
To Be the Queen: http://www.kasmamagazine.com/to-be-the-queen.html
A Good Time: http://www.nature.com/nature/journal/v472/n7344/full/472508a.html
The Purple Pendant: http://web.archive.org/web/20110520144418/http://portiris.com/index.php?option=com_zine&en=41 (note that's a Wayback Machine link; don't know if the magazine is defunct or just having temporary web problems)
To the Stars: http://www.nature.com/nature/journal/v470/n7332/full/470134a.html
Saving Face: http://crossedgenres.com/archives/026-opposites/saving-face-by-shelly-li-and-ken-liu/
Jade Dragon: http://dailysciencefiction.com/hither-and-yon/magic-realism/shelly-li/jade-dragon
Apocalypse Artist: http://www.stretcher.org/projects/see_saw/cs_cl.html
The Fox: http://subterraneanpress.com/index.php/magazine/summer-2011/fiction-the-fox-by-malinda-lo/
Dustland: http://wordswithoutborders.org/article/dustland
At Livia's Bar: http://wordswithoutborders.org/article/at-livias-bar (European author [Maltese]; no idea if that counts as PoC for this community's purposes, just an FYI)
The Death Collector: http://aescifi.ca/index.php/fiction/35-short-stories/396-the-death-collector (note there's a typo in the title on the list)
A Handful of Earth: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2442
This Strange Way of Dying: http://giganotosaurus.org/2011/08/01/this-strange-way-of-dying/ (also audio at http://podcastle.org/2011/11/29/podcastle-185-this-strange-way-of-dying/)
The English Cemetery: http://coffinmouth.wordpress.com/content/the-english-cemetery-silvia-moreno-garcia/
The Gan Wait: http://aescifi.ca/index.php/fiction/35-short-stories/887-theganwait
Memory: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2660
The River's Children: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2657
A Fairy Tale Princess: http://www.cabinetdesfees.com/2011/a-fairy-tale-princess-by-shweta-narayan/
The Ghosts are Schrodinger Cats: http://wordswithoutborders.org/article/the-ghosts-are-schrodinger-cats (European author [Slovenian]; as above, just an FYI)
Hello, Moto: http://www.tor.com/stories/2011/11/hello-moto
Frozen Voice: http://clarkesworldmagazine.com/owomoyela_07_11/
God in the Sky: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2328
We Who Steal Faces: http://www.intergalacticmedicineshow.com/cgi-bin/mag.cgi?do=issue&vol=i22&article=_002 (another paywall one)
Iron Footfalls: (not online, just wanted to mention the author's name is actually Julio Toro San Martin)
Honorary Earthling: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2676
Pataki: http://www.strangehorizons.com/2011/20110404/pataki-f.shtml
Orkish Cornbread: http://wordswithoutborders.org/article/orkish-cornbread (European author [Serbian]; as above, just an FYI)
Intersections: http://expandedhorizons.net/magazine/?page_id=2231

Aaaaand I think that does it. Lots of short story reading ahead for me!

[sanguinity]

Yowza, thank you. Links added and corrections made (and with luck, no new errors introduced).

I'm removing Navidad Incident from the list, as the English translation has a 2012 copyright date.

I've bumped some of your questions up to charlesatan, who initially submitted those works; hopefully he can clarify.

Race is highly context-based with regard to people in/from the eastern Mediterranean and West Asia; it strongly depends on who's asking and why. (Arguably, that's true everywhere...) The comm policy is to let individual members make their own decisions with respect to authors who occupy that fuzzy edge-case space. Unless someone has follow-up info that one of these authors IDs as white, or that said author is part of a population that is clearly understood to be white, I'm going to leave them in the list.

[ambyr]

Makes sense! I have no particular opinion either way (well, except about Unamuno, as noted above--but as also noted, the 2008 translation of that story makes that opinion irrelevant).

[sanguinity]

Thanks!

I'm going to remove the European authors from the list, then. If someone does know that any of those authors IDs as poc/chromatic/non-white (or that their ethnicities should be considered such), I'll happily put them back in.