[identity profile] wordsofastory.livejournal.com
31. Nu Nu Yi, Smile As They Bow

This short novel (translated from Burmese by Alfred Birnbaum and Thi Thi Aye) takes place during the week-long Taungbyon nat religious festival, a annual festival located in a small, rural village which swells dramatically with pilgrims and other people who come to attend. The narration skips between different people at the festival, from pilgrims to the spirit mediums and musicians who make their living off such festivals, to pickpockets who take advantage of the crowds. The main character is Daisy Bond, a 50-ish gay/transgender (the Western categories don't really map onto the Burmese characters) well-known spirit medium. Daisy's relationship with Min Min, his 18-year-old servant/factotum/lover is the center of the plot, but the book seems concerned less with a typical straight-forward chain of events than with showing the chaotic feel of the festival, jumping backward and forward in time, constantly introducing new characters and perspectives, making and breaking connections.

The book is very short (about 100 pages), so it's an easy, fun read. As an American reader, I knew very little about the festival, nats, the role of spirit mediums, or gay/transgender people in Myanmar culture, and the book does not take the time to explain any of the connotations of these. Which, of course, it's under no obligation to do, but I feel sure that I was missing a lot of depth from the story. It would have been nice if the translators had included a few pages with cultural information. Despite my own problems, I still recommend this book, even if you (like me) know very little about Myanmar. It was never hard to follow the plot or sympathize with the characters, and I found it to be a very enjoyable read.
ext_6428: (Default)
[identity profile] coffeeandink.livejournal.com
I'm behind in writing things up and posting here, but here's what I've written up for January so far:

1/(Inwa) Nu Nu Yi: Smile As They Bow (trans. Alfred Birnbaum & Thi Thi Aye)
Burmese novel.
Beautifully written but ultimately shallow short novel about the love affairs of U Ba Si aka Daisy Bond, a gay transgender spirit medium in Burma. Longer review.

2/Jones, Edward P.: All Aunt Hagar's Children
African-American short stories.
Edward P. Jones first reached popular notice with his novel The Known World, but I love his short fiction best. Like his first collection, Lost in the City, All Aunt Hagar's Children largely takes place in and around Washington, D.C., although the newer collection focuses more on African American migration northward and covers a great historical timespan. Longer review.

3/Ghata, Yasmine: The Calligrapher's Night
French-Lebanese novel, magic realism. The ghost of Rikkat Kunt relates her life and her vocation as a calligrapher in Turkey during a period in which Arabic script and Islam fell under government-sanctioned disrepute; she gathers information while acting as a servant in the half-abandoned academy of half-dead calligraphers and is tutored by the ghosts of great calligraphers past. Longer review.

[I don't count manga towards my 50books_poc total. Personal decision, not community rules. Also, unless otherwise noted, these will have SPOILERS for the current and previous volumes and will be briefer and more focused on emotional reactions than plot description than my book posts.]

Takeuchi, Mick: Her Majesty's Dog 11
The conclusion of Her Majesty's Dog mostly delivered what I expected, in good ways and bad ways. There were a few plot twists which surprised me, but I am not invested in this series for its plot twists; I'm invested in it for the relationship between Hyoue and Amane and for Amane's character arc, both of which received loving attention.


Minekura, Kazuya: Saiyuki Reload 9
There is a page in here that just plain took my breath away, I mean literally, looking at it was like being struck and there I was, breathless; a man and a boy and black trees full of birds under a grey moon beneath a white sky left me breathless; and there is another page that made me grin so wide my face hurt, grin because oh, you, you, YOU.

Mizushiro, Setona: After School Nightmare 10
Reaction post, discussion in comments.

Conami, Shoko: Shinobi Life 1
Beni is a poor little rich girl about to commit suicide to gain revenge on her indifferent father. Kagetora is a time-displaced ninja who thinks she's the princess he's sworn to protect. Together, they fight crime misunderstand each other adorably.

Profile

50books_poc: (Default)
Writers of Color 50 Books Challenge

August 2024

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 01:07 am
Powered by Dreamwidth Studios